Sunday, July 3, 2016

ইন্টারভিউ উতরানো অধ্যায় ২

ক্রমশ…


নাপিত জিজ্ঞেস করল, "কত ছোট?" 

স্মিতা বললো, "ছোট...যেমন...উমম..." 

আমি পরিস্থিতি সামলে নিলাম, "আধুনিক কিছু কিন্তু ছোট, যেমন বয়িশ কাট" এবং তারপর তার দিকে একনজর তাকিয়ে বললাম আমি পুরো চুল কাটানোটা ম‍্যানেজ করব। নাপিত উত্তর দিলো এখন সে যেমনি অন্য বিনুনিটি বাছাই করেছে এবং রাবার ব্যান্ডটি সরিয়েছে, "ঠিক আছে, মেয়েলি বয়িশ কাট" 

আমি সম্মতিতে মাথা নাড়লাম। নাপিতের বেণী বন্ধনমুক্ত করা শেষ হওয়ার পর তিনি একটি চিরুনি তুলে নিয়ে একবার দুবার চালান। তিনি অতঃপর কাঁচি নিলেন। দেখলাম স্মিতা ভয় পেয়ে গেছে। তার চোখ বন্ধ ছিল। নাপিত তার ঘাড়ের অঞ্চলে খোলা চুলে কাঁচি ঢোকালো এবং কাচ্চ্ছ্...চ্চ্। চুলের লম্বা গাছা মাটিতে পড়ে গেল। দেখলাম স্মিতা কাঁপছে। নাপিত কাচ্চ্‌চ্‌...চ্‌চ্‌...চ্‌চ্‌ করতে থাকল, তার কেশর পড়তে থাকল। 

তার চুল প্রায় ছেঁটে ফেলা হয়েছিল শুধুমাত্র তার বাম দিকে একটি পাশ বাকি ছিল। নাপিত কাঁচি ঢুকাল ও কাচ্চ…চ্ছ। তার লম্বা চুলগুলো একটা নাপিত দোকানের মেঝেতে পড়ে গেছে। স্মিতা চোখ খুলল, সে এখন তার কানের পিছনে তার চুলের শেষ দেখতে পাচ্ছে। বহু বছর ধরে তাকে এই দৈর্ঘ্যের সাথে দেখেছি বলে মনে নেই। তার চুল এখন এলোমেলোভাবে কাটা। 

নাপিত তখন একটি স্প্রেয়ার নিয়ে তার চুলে জল স্প্রে করতে শুরু করে। তিনি আমার দিকে তাকিয়ে বললেন, "ওর ভালো মানের চুল আছে, খুব ঘন এবং অসাধারণ" আমার বোন কিছু বললো না, আমি উত্তর দিলাম, "হ্যাঁ, আমার বোনের চুল ভালোভাবে যত্ন করা হয়েছে" 

নাপিত তারপর একটি চিরুনি বাছাই করে এবং সামনে থেকে পিছনের দিকে তার সমস্ত চুল ব্রাশ করতে শুরু করে। মাঝখানে পানি ছিটালেন। তারপর তিনি স্টাইল অনুযায়ী তার চুল বিভক্ত করতে শুরু করেন। তিনি সামনের, পিছনে বাম এবং ডানে চারটি অংশে চুল ভাগ করেছিলেন। পাশের চুলগুলো এতই লম্বা যে তার চিবুক পর্যন্ত ঢেকে গেল। 


নাপিত পিছনের দিক দিয়ে, কাঁচি এবং চিরুনি তুলে শুরু করেন। তার প্রথম অভিযানে, ব্লেডের মাঝখানে আটকে থাকা কোনো কিছুকে সুবিন‍্যস্তভাবে না কেটেই উনি তার পিছু দিয়ে কাঁচি চালালেন। তার চুলের টুকরো মেঝেতে পড়ে গেল। এরপর তিনি চিরুনি ব্যবহার করলেন। আবার চিরুনি করে, তিনি চিরুনিটি তার ঘাড়ে রাখলেন এবং এটিকে উপরের দিকে নিয়ে যেতে লাগলেন, এবং তারপর চিরুনির ওপর থেকে চুল কুচ কুচ করে কেটে ফেললেন। যতক্ষণ না এটি যথেষ্ট ছোট হয় ততক্ষণ তিনি বারবার তা করতে থাকেন। যখন তিনি সন্তুষ্ট হলেন, তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "দেখুন, আমি আরও ছোট করব কিনা?" স্মিতা উত্তর দিল না, তাই আমি গিয়ে ওর পিছের চুল ছুঁয়ে জিজ্ঞেস করলাম, "কি করব দি?" 

সে ভীতু কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল, "এটা কি ছোট?" আমি মনে মনে হাসলাম কথাটা শুনে, আমি ওর লম্বা কাটা চুলের উপর দাঁড়িয়ে আছি। আমি উত্তর দিলাম, "ঠিক আছে, এটা ছোট কিন্তু আপনি চাইলে আরও ছোট করতে পারেন" সে সিদ্ধান্ত নিতে পারেনি। আমি তার জন্য উত্তর দিলাম, "হ্যাঁ আরও ছোট করুন প্লিজ" নাপিত মাথা নেড়ে ইলেকট্রিক ক্লিপার বের করে প্লাগ লাগিয়ে দিল। সিগন্যালে জিজ্ঞেস করল গার্ডের কথা। আমি উত্তর দিলাম, "নম্বর ৮য়ে এটা করবেন" ক্লিপারটি দেখে স্মিতা ঘাবড়ে গিয়েছিল কিন্তু যখন এটি চালু করা হয়েছিল তখন তিনি ভয় পেয়েছিল। নাপিত আবার জিজ্ঞেস করল, "পাশেও ৮ নম্বর?" 

আমি অস্তিবাচক উত্তর দিয়েছিলাম, তারপর যোগ করলাম বা আপনি এরও নিচে যেতে পারেন। নাপিত বেশি অপেক্ষা করেনি, সে তার পশ্চাতে ঘাড় থেকে ওপরে ক্লিপারটি নিমজ্জিত করেছিল। তার পিঠে চুল পড়ল। আমি দেখতে পাচ্ছিলাম স্মিতা যতবার ক্লিপার তার মাথায় স্পর্শ করছে ততবার কাঁপছে। সে প্রতি পাসের সাথে আরও বেশি উত্তেজিত হয়ে উঠছিল। আমি মনে করি এটা স্বাভাবিক ছিল, কয়েক মিনিট আগে তার চুল তার মিডব্যাক অতিক্রম করতো আর এখন… 

নাপিত পশ্চাৎ দিয়ে সম্পন্ন করার পর, তিনি চেয়ারটি নব্বই ডিগ্রি ঘোরান। তার পিছনের চুলগুলি এত ছোট ছিল যে কেউ এটি আঙ্গুলে ধরে রাখতে পারে না তবে মাথার ত্বক উন্মুক্ত হবে এমন ছোট নয়। নাপিত চিরুনি নিয়ে আবার বাম দিকে চুল আঁচড়ালো। আমাদের একবার চোখাচোখি হয়েছিল, আমি হাসলাম কিন্তু সে মোটেও প্রতিক্রিয়া দেখায়নি, হয়তো সে মোটেও খুশি ছিল না, অথবা সে তার চুল কাটা মেনে নিতে পারেনি। নাপিত আবার ক্লিপারটি উত্তোলন করে পাশে ছুঁয়ে উপরের দিকে চালিয়ে গেল। চুলের বড় তাল এখন পড়ে গেছে, কিছু মেঝেতে, অন্যগুলো তার কোলে জমে গেছে। নাপিত তার পাশ দিয়ে ক্লিপার চালিয়ে যেতে থাকল, মাঝে সে আবার চেয়ারটি ঘোরাল যাতে তার অন্য দিকটি এখন তার দিকে থাকে। তার চুলগুলি এখন একটি ফুলে যাওয়া শরীরের মতো অস্বাভাবিক আকার ধারণ করেছে, তার সমস্ত চুল ছোট ছিল কিন্তু মাঝখানে এবং সামনের অংশ তুলনামূলকভাবে খুব লম্বা ছিল। নাপিত তারপর কাঁচি এবং চিরুনি বেছে নিল যাতে তার চুল সমান হয়। তিনি তার চুলে প্রচুর পরিমাণে জল ছিটিয়ে তা আঁচড়ান। তার কেপে জল পড়ল। তিনি একই চিরুনির ওপরে কাঁচি কৌশল ব্যবহার করে বাম দিক দিয়ে শুরু করেছিলেন। তিনি খুব দ্রুত এবং নির্মমভাবে কাটছিলেন। স্মিতা দাঁত শক্ত করে চোখ বন্ধ করে বসে রইল, হয়তো যত তাড়াতাড়ি সম্ভব শেষ হবার প্রত্যাশায়। তারপর তিনি ডানদিকে গিয়ে একই কাজ করলেন। বেশির ভাগ চুল সামনের দিকে কোলে ঝরে, কিছু তার মুখে লেগে আছে। শেষ পর্যন্ত নাপিত তার সমস্ত চুল সামনের দিকে আঁচড়ালো। অসমানভাবে কাটার কারণে তার চোখ আংশিকভাবে ঢাকা ছিল। সে তার মুখ উপরে তুলল, কাঁচিটা তার চোখের ওপরে রাখল এবং কাচ্চ্‌ছ্‌...চ্‌ছ্‌...চছ্‌। ঘন চুলের টুকরো তার কেপে পড়েছিল। 

নাপিত কাঁচিটা রেখে চুল আঁচড়ালো এবং তারপর ড্রয়ার থেকে স্ট্রেইট রেজারটা বের করলো। স্মিতা তা দেখে মাথা নুইয়ে বশ্যতা স্বীকার করল। আমি নাপিতকে নির্দেশ দিয়েছিলাম, "শুধু পিছনে, পাশে করার দরকার নেই" উনি একটু মুচকি হেসে বললেন, "ওর চিপে খুব বেশি চুল নেই...শুধু পিছনে" এবং রেজারে ব্লেড ঢুকিয়ে দিলেন। তারপরে তিনি স্প্রেয়ারটি নিয়েছিলেন এবং পিছনে তার মিহি চুলে পূর্ণ অঞ্চলে জল স্প্রে করেছিলেন। উনি তার মাথার ওপরে বাম হাত রেখে তার স্বাভাবিক চুলের রেখার এক ইঞ্চি উপরে রেজারটি স্পর্শ করেছিলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, "এখান পর্যন্ত ঠিক আছে?" আমি উত্তর দিলাম, "না, আরেকটু কম, এত সাফ করার দরকার নেই" সে তার ক্ষুরটা একটু নিচে রাখল এবং নিশ্চিত না করেই এটি চালালেন শ্চচচ….স্চচক। স্মিতা প্রবলভাবে কেঁপে উঠল। নাপিত তার গ্রিপ সামঞ্জস্য করে আবার ঘাই চালালো। তিনি শেষ করার পরে বলেছিলেন, "ও রেজারে অভ্যস্ত নয়" তারপর তিনি তার কান ভাঁজ করে সেখানে একবার পোঁচ দিলো যদিও সেখানে কোনো চুল ছিল না। অবশেষে তিনি ঘোষণা করলেন, "এটি শেষ" 


তিনি টেবিল থেকে আয়নাটা তুলে নিয়ে তার পিছন দিকটা দেখাতে লাগলেন। স্মিতা নিজেকে দেখতেই প্রথমবার মাথা তুলল। আমি মনে করি সে হতবাক হয়ে গেছে কারণ সে কিছু বলে নি। আমি বললাম, "হ্যাঁ, ভালোই হয়েছে, ওকে এখন পরিষ্কার করুন" 

নাপিত একটি ব্রাশ নিয়ে তার পশ্চাদ্ভাগ ঝেড়ে দিলো। উনি তারপর আলতো করে কেপের গিঁটটা খুলে একটু ছড়িয়ে দিলো, তারপর আবার ক্ষুরটা নিয়ে কেপে ঢাকা তার ঘাড়ের দিকে টান দিলো। তিনি তখন কেপটি সরিয়ে ফেললেন এবং তার মুখ মুছতে একই কেপ ব্যবহার করলেন। 

নাপিতের কাজ শেষ হওয়ার পর সে তাড়াতাড়ি উঠে আমার কাছ থেকে তার দুপাট্টা ছিনিয়ে নিল। কেবলমাত্র তখনই সে আয়নার কাছে গিয়ে নিজেকে পরীক্ষা করতে লাগল। আমি নাপিতকে টাকা দিয়েছিলাম এবং তার বলবার জন্য অপেক্ষা করতে লাগলাম যে এটা কেমন হয়েছে, কিন্তু স্মিতা কিছু বলল না, আমিও না। আমরা চুপচাপ বাড়ি চলে গেলাম, মা তার মেয়েকে ছোট চুলে দেখে চমকিত এবং উত্তেজিত হয়েছিলেন। আমরা সেদিন এটা নিয়ে বেশি আলোচনা করিনি, সে চান করে, দুপুরের খাবার খেয়ে সরাসরি তার ইন্টারভিউতে চলে গেল।

Translated from HC&S stories

গ্রামীণ নাপিত~আনন্দ (শেষার্ধ)

"আহা…ঠিক আছে…" তিনি বললেন যখন আমি তার বাক্সের দিকে অনুসন্ধানের দৃষ্টিতে তাকালাম তার কাছে কোন ধরনের রেজার আছে তা দেখতে। সৌভাগ্যবশত ...