এই গল্পটি আসলে একটা হেডশেভ কনফেশন যা আমি একটি সাইটে ইংরেজিতে পেয়েছিলাম এবং ভাল লাগাতে আমার ব্লগে বাংলায় অনুবাদ করে পাবলিশ করলাম। আশা করি আপনাদেরও ভালো লাগবে।
আমি যখন পরিবারের সাথে বাংলাদেশে ছুটিতে গিয়েছিলাম তখন আমার বয়স ছিল ১৬ বছর। আমার বাবা-মা মূলত সেখানকারই লোক। সেখানে পৌঁছানোর পর আমি সেখানকার তাপদাহ সহ্য করতে পারিনি। আমি সবসময় ঘামছিলাম এবং এ নিয়ে অভিযোগ করছিলাম। একদিন আমার মা আমাকে শপিংয়ে যেতে প্রস্তুত হতে বললেন। তাই আমি একটি নীল সালোয়ার কামিজ পরলাম। আমার মা, কাকি, ছোট কাকাত বোন এবং আমি ড্রাইভারের জন্য গেটের বাইরে অপেক্ষা করছিলাম। অনেক দূর থেকে আমার মা গাছের নিচে একজন বৃদ্ধকে দেখলেন। তিনি আমার কাকীকে জিজ্ঞাসা করলেন যে এ কি সেই লোকদের একজন যারা ক্ষৌরকর্ম করে? আর আমার কাকী হ্যাঁ বলল। আমার মা বলল চলো সেখানে, আমি কিছু দেখতে চাই। আমার কাকী তাকে বাদ দিতে বলছিলেন কিন্তু আমার মা জোর করলেন। সুতরাং আমরা সেখানে গেলাম এবং আমার মা জিজ্ঞাসা করলেন আপনি কত টাকা চার্জ করেন? যারটা কাটব তার ওপর নির্ভর করে বুড়ো বললেন। অতঃপর আমার মা আমার দিকে অঙ্গুলি নির্দেশ করে আমার মেয়ের জন্য বলেন। আমি হতবুদ্ধি হয়ে গেলাম। আমার চোখেমুখে ফুটে উঠেছিল ‘মা তুমি কি বলছ!’ কিন্তু তিনি আমাকে সম্পূর্ণ উপেক্ষা করলেন। বৃদ্ধ যখন জিজ্ঞাসা করলেন আপনি কি করাতে চান, তিনি বললেন আমি তার মাথা মুড়াতে চাই। বৃদ্ধ লোকটি তার দাম নিয়েছিল এবং আমার মা আমাকে বসে পড়তে বললেন। আমি অস্বীকৃতি জানাতে তিনি সত্যিই রেগে গেলেন। তিনি বললেন যে এই গরম আমার মতো বাচ্চাদের পক্ষে অসহনীয় তাই টাক হয়ে যাওয়াই শ্রেয়।
আমার কাকীও বলেন হ্যাঁ এখন ন্যাড়া হবার ভাল সময়। আমি কাঁদতে শুরু করি এবং বৃদ্ধ লোকটি তার কাজ আরম্ভ করে। তিনি আমার চুলকে ঠান্ডা জলে ভেজাতে লাগলেন, একটি ব্লেড নিয়ে মাথার মাঝখান থেকে কামাতে লাগলেন। সব শেষ হয়ে গেল, আমি টাক হয়ে যাচ্ছিলাম।
৫ মিনিট পর তিনি আমার মাকে এটি স্পর্শ করে দেখতে বলেছিলেন তবে মা শেভিং ক্রিম দিয়ে আরও একবার এটি করতে বললেন, তাই তিনি করলেন। পুনর্বার কামানোর পর তিনি আমার মাথায় আফটার শেভ জেল মেখে দিলেন। খুব ঠান্ডা অনুভব হয়েছিল। আমার খুড়তুতো বোন আমার দিকে তাকিয়ে হাসি আটকাতে পারেনি। যেখানে আমার বয়স ১৬ বছর, সম্পূর্ণ ন্যাড়া মাথায় আর কোমর দৈর্ঘ্যের চুলের সাথে তার বয়স মাত্র ১২। আমি বিব্রত ছিলাম. আমার মা আমাকে মাথা ঢাকতেও দেয়নি। আমাকে অনেকে অদ্ভুত দৃষ্টিতে দেখছিল। কিছু লোক এমনকি আমার মাকে মলে থামিয়েছিল জিজ্ঞাসা করতে যে সদ্য কামানো হয়েছে কিনা। অবশেষে আমি বাড়ি ফিরলে পরিবারের বাকি সদস্যরা আমাকে দেখে হো হো করে হাসছিল এবং আমার ন্যাড়া মাথা নিয়ে কৌতুক করছিল।
[সংগৃহীত ও অনূদিত]
