বন্ধুর বোন

"ওহ! হাই", আমার বন্ধু আমাকে দরজায় অভ্যর্থনা জানাল। আমি অভিবাদন জানানোর মেজাজে ছিলাম না, আমি ক্ষমা চাওয়া আশা করেছিলাম এবং তিনি দেরি করেছিলেন। তিনি চালিয়ে গেলেন, "দুঃখিত, আমি মাত্র কয়েক মিনিটে আসছি, শুধু আমার চুল কাটা এবং গোসল করে তারপর প্রস্তুত"।
আমি রাগান্বিত স্বরে এবং বিদ্রুপের সুরে বললাম, "হ্যাঁ এখন চুল কাটার উপযুক্ত সময়, হ্যাঁ এটা অপেক্ষা করতে পারে না" যখন আমি তাদের বাড়িতে প্রবেশ করলাম। উত্তরে তিনি বলেন, “দুঃখিত, এটা আমার শিডিউলে ছিল না, কিন্তু আমি কী করতে পারি? এটা শুধু আমার বোন আজ চপ হচ্ছে এবং আমি এটা টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। তুমি বাগানে যেতে চাও? সেখানে নাপিত বসে আছে, বা আমরা এখানে অপেক্ষা করতে পারি, আমি বাবার পরের লোক নই" আমি বাগানে হাঁটতে লাগলাম, "তাহলে পরে কে? তোমার ১৭ বছরের বোন?" তিনি হাসলেন, "হ্যাঁ, এবং তার বয়স এখন ১৮"। আমি জানতাম সে ঠাট্টা করছে, কিন্তু তারপর আমি ভেবেছিলাম সে সবসময় ছেলেসুলভ কাট দিয়ে রাখে, সে নাপিতের দ্বারা এটা করাতে পারে।

আমরা বাগানে পৌছালাম, তার বাবা স্টুলে বসে চুল কাটছিলেন। স্টুলের পাশে টি এবং স্কার্ট পরা একটি মেয়ে দাঁড়িয়ে ছিল। তার চুল পনিতে ছিল এবং তার স্তন পর্যন্ত পৌঁছেছিল। আমি একটি গার্ডেন রকে বসেছিলাম, যেমন আমার বন্ধু ভদ্রমহিলার পাশে গিয়েছিল। মেয়েটি আমার দিকে তাকিয়ে হাসল, তখনই আমি তাকে চিনতে পারলাম। আমি আমার বন্ধুকে জিজ্ঞেস করলাম, "তোমার বোন কখন চুল বাড়িয়েছে?" সে অপ্রস্তুত স্বরে জবাব দিল, “আচ্ছা সীমার গত কয়েক বছর ধরে লম্বা চুল। শুধু তুমি তাকে ছোট চুলে দেখতে পাবে"

আমি খুব অবাক হয়েছিলাম। আমি বললাম, "আচ্ছা আমি তাকে আমার জন্ম থেকেই চিনি" তিনি উত্তর দিলেন, "দেখ ও ৫ বছর আগে হোস্টেলে গিয়েছিল, তারপরে তুমি তাকে সবসময় কেবল গ্রীষ্মের ছুটিতে দেখতে পাও। ও হোস্টেলে তার প্রথম বছরে এটি বাড়াতে শুরু করেছিল" আমি ফিরে জিজ্ঞেস করলাম, "সত্যি?" তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন, "আচ্ছা ছুটির প্রথম দিনে সে এটি কেটে দিয়েছে, ভাল আমার মনে হয়, সে এখানে বরাবরের মতো ছোট পছন্দ করেছে" আমার বন্ধুর বাবার কাজ হয়ে গেছে, তিনি অনাবৃত ছিলেন। তিনি আমাকে দেখে হাসলেন এবং সোজা ভিতরে চলে গেলেন।

সীমা রেডি হতে শুরু করল যখন সে তার চুলে এঁটে রাখা রাবার ব্যান্ডটা খুলে ফেলল। সীমা সত্যিই নাপিত দিয়ে তার চুল কাটাতে যাচ্ছিল। মাথার ওপরে ডান হাত দিয়ে চুল চেপে ধরে স্টুলের ওপর আলতো করে বসল সীমা। নাপিত দ্রুত একটি কাপড়ের কেপ নিয়ে তাকে পরিয়ে দিল এবং তারপর তার চুল ধরে থাকা আঙুলে টোকা দিল। সে এটিকে ছেড়ে দিল এবং এটি পিছনে জলপ্রপাতের মতো পড়ে গেল। নাপিত একটি স্প্রেয়ার নিয়ে তার চুলে জল ছিটিয়ে আঙুল দিয়ে চিরুনি দিতে লাগল। তার চুল প্রায় তার পিঠের মাঝখানে পৌঁছেছে, একটু উপরে, এটি কালো ছিল এবং এখন সূর্যের আলোতে জ্বলজ্বল করছে। নাপিত তখন কাঁচি দিয়ে চিরুনি দিতে লাগলো এবং জিজ্ঞেস করলো, "গতানুগতিক?" সীমা ফিকফিক করে হেসে উঠল কারণ সে নিশ্চিত হয়ে মাথা নেড়েছিল। 

নাপিত তার চুল আঁচড়াতে থাকল, তারপর আস্তে করে তার মাথাটা সামনের দিকে নুইয়ে দিল। চিরুনিটা একপাশে রেখে মুঠি দিয়ে একটা পনিতে সব চুল কুড়িয়ে নিল। তারপর সে কাঁচিটি নিয়ে তার ঘাড়ে রাখল, তার মাঝে তার চুল। ব্লেড তার ঘাড়ে স্পর্শ করতেই সীমা একটু কেঁপে উঠল এবং তারপর কাচ্‌চ্‌চ্‌চ্….ছ্‌...ছ্‌চ্‌, কাঁচিটা কাজ করতে লাগল। দেখলাম ঘন চুলগুলো আলাদা হয়ে যাচ্ছে। কাচ্চ্‌চ্‌...চ্‌চ্‌...চ্‌চ্‌ সে কাটতে থাকল, এবং প্রতিটা স্নিপের সঙ্গে তার পোনিটা ঢিলে হয়ে গেল। আমি তার মুখ দেখতে পাচ্ছিলাম, সে তার চোখ বন্ধ করে রেখেছিল এবং প্রতিটি স্নিপ দিয়ে এটি আরও দৃঢ় করছে। চ্‌ছচ্...চচ্‌চ্‌। এটা শেষ। নাপিত কাটা পোনিটি তার পিঠ থেকে সরিয়ে তার কাছে নিয়ে গেল। সে হাসল। নাপিত পোনি দোলাচ্ছিল, কিন্তু আমি তাতে কোনো মনোযোগ দিইনি। আমি শুধু তার কাটা আগা দেখতে থাকলাম। যে চুলগুলো তার পিঠ পর্যন্ত পৌঁছেছিল, এখন শুধু তার ঘাড় পর্যন্ত।

নাপিত একটি প্লাস্টিকের ব্যাগে পোনি ফেলে দিল এবং তারপর আবার চিরুনি নিল। চার ভাগে তার চুল আঁচড়ান, তিনি পিছনের অংশটি নেন। আগের মতই মাথাটা সামনে নিচু করে কাঁচি নিল। সে চিরুনি দিয়ে কিছু চুল জোগাড় করল এবং তারপর কাচ্চ্ছ‌… ছ… ছ। তার চুলের একটি ছোট দলা ঘাসে পড়ে গেল। তিনি আরও জল স্প্রে করলেন এবং বারবার একই চিরুনির উপর কাঁচি কৌশলে করতে থাকলেন। তারপরে সে তার বাম দিকে চলে গেল, তার মাথা অন্য দিকে কাত করল। তিনি তার পার্টিশনের সময় চুলগুলি আলাদা করেছিলেন এবং পার্টিশনের ডানদিকে সমস্ত চুল হাত দিয়ে আঁচড়ান। এরপর তিনি পানি ছিটিয়ে দেন এবং তারপর চিরুনি দিয়ে পার্টিশনের তার কানের কাছে বাম দিকের চুল আঁচড়ান। তারপর কাঁচিটি তার কানের স্তরে রেখে সে ছাঁটতে শুরু করে।

অলকগুচ্ছ কেপে পড়ে, কিছু তার কোলে জড়ো হয়, অবশিষ্ট পিছলে মাটিতে পড়ে। তারপরে তিনি আরও চুল কাটতে একই চিরুনির উপর কাঁচি কৌশলে ব্যবহার করেন। তারপর ডানদিকে সরে গিয়ে সে বদলে পাতলা কাঁচি হাতে নিল। সে অবিরাম ফালিফালি করে কাটে, তার চুলের মধ্যে কাঁচি ঢুকিয়ে দিল, কিন্তু মাত্র কয়েকটা চুল কাঁচির পোঁচানিতে পড়ে গেল। তিনি সন্তুষ্ট না হওয়া পর্যন্ত তা করতে থাকেন। আমি বাজি ধরে বলতে পারি যদি সে স্বাভাবিক কাঁচি ব্যবহার করত, তাহলে সে এখন টাক হয়ে যেত। তারপর ডানদিকের চুল সাইজ করতে তিনি স্বাভাবিক কাঁচিতে ফিরে যান। অবশেষে সে সামনে চলে গেল। সামনের সমস্ত চুল সামনে এনে সে তার চোখের দৈর্ঘ্যের উপরে কেটে ফেলল। তার চুল কাটা প্রায় সম্পূর্ণ হয়েছিল।

নাপিত তারপর পিছনে সরে গেল, কাঁচি দিয়ে, তার পেছনে ঠোক্কর দিয়ে, সে তার চুলে, হেয়ারলাইনের একটি চিহ্ন তৈরি করতে শুরু করল। এটি তার প্রাকৃতিক চুলের রেখার এক ইঞ্চি উপরে ছিল। তারপর স্প্রেয়ার নিয়ে তিনি প্রচুর পরিমাণে পানি স্প্রে করেন। আমি জানি কি আসছে। নাপিত তার বাক্স থেকে নতুন ব্লেড বের করে সোজা রেজারে ঢুকিয়ে দিল। সীমা আপনা থেকেই মাথাটা সামনের দিকে ঝুঁকিয়ে দেয়। নাপিত তার বাম হাতটি তার মাথায় রাখল এবং তার চুলের রেখায় ব্লেডটি স্পর্শ করল। ব্লেড তাদের কাজ করতে করতে সীমা কাঁপতে থাকে। 

সীমাকে মনে হল ব্যাপারটা উপভোগ করছিল। নাপিত গ্রীবা চাঁছা সম্পূর্ণ এবং চুল কাটা স‌মাপ্ত করেছিল। তার গর্দান এখন উজ্জ্বল এবং চকচকে ছিল। নাপিত তাকে একটি ব্রাশ দিয়ে আলতো করে, ঘাড়ের পিছন অংশে ঝাড়লো, তারপর একটি চিরুনি নিল এবং তার চুল ঠিকভাবে আঁচড়াল। তারপর সে দুটো আয়না বের করল, একটা সে সীমাকে দিল, আর অন্যটা নিয়ে পেছন থেকে ফিরে গেল। সীমা সামনের দিকে তাকিয়ে সন্তুষ্ট বলে মনে হল, সে সামনে তার চুল ছুঁয়েছে, এবং নাপিত তাকে পিছনে দেখানোর সাথে প্রশংসায় মাথা নেড়েছে। সে পিছনে স্পর্শ করতে হাত পৌঁছায়, গ্রীবার পশ্চাদ্ভাগ। সে আঙুল দিয়ে পিছের চুল ধরে বলল, "দয়া করে আরও ছোট করো" নাপিত সম্মতিতে মাথা নেড়ে জিজ্ঞেস করল, "পাশেও?"

সে উত্তর দিলো, "হ্যাঁ, সামনে ছাড়া, সব" নাপিত আবার তার চুল আঁচড়াল, এবং একটি ম্যানুয়াল ক্লিপার বের করল। তিনি অপেক্ষা করেননি বা দ্বিধা করেননি, তবে তার পিছনের ক্লিপারটি স্পর্শ করেছিলেন এবং এটি সমস্ত উপরে দিয়ে চালিয়েছিলেন। চুলগুলি এখন এত ছোট ছিল, তার মাথার ত্বক দেখা যায়, এটি ধূসর প্রতীয়মান হয়। তিনি পিছনে তাই করতে থাকেন। মাটিতে এখন প্রচুর পরিমাণে চুল জড়ো হচ্ছিল। তারপর তিনি পাশে সরে গিয়ে একই কাজ করলেন। এর পরে সে আবার ক্ষুরটি তুলে নিল, এবং চিপের অল্প পরিমাণ চুল কামিয়ে ফেলল, এবং তারপর আবার আয়না দেখাল। সীমা এবার তার চুলে স্পর্শ করেনি, সে শুধু ঘাড় নাড়ল। নাপিত আলতো করে কেপের গিঁট খুলে দিল, আর একটু ছড়িয়ে দিল। তিনি আবার ক্ষুর নিলেন এবং তার কেপ দিয়ে ঢাকা, ঘাড়ে এটি চালালেন। তিনি কেপটি খুলে ফেললেন, এবং তারপর একটি ব্রাশ দিয়ে তার মুখ ঝাড়লেন এবং তাকে উঠতে ইঙ্গিত করলেন। 

সে উঠে, তার চুল পরীক্ষা করে ভিতরে গেল, আমার দিকে হাসল। আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না, কিছুক্ষণ আগে একটি মেয়ে তার মাঝ পিঠ পর্যন্ত চুল রেখেছিল। আমার বন্ধু নাপিত চেয়ারে বসে পড়েছিল, যখন সে আবার ফিরে আসে। সে বলল, "প্যাকেট ভুলে গেছি", যখন সে তার পোনি চুলের প্লাস্টিক ব‍্যাগ বাছাই করল। আমি নিজে ছুতা করে বললাম, "এখানে খুব গরম, আমি ভিতরে যাচ্ছি" এবং বন্ধুটিকে নাপিতের সাথে একা রেখে গেলাম। আমি ভিতরে গিয়ে দেখি সে বসার ঘরে আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে তার চুলের প্রশংসা করছে। সে আমাকে লক্ষ্য করতে ব্যর্থ হয়েছে। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম, "কেন সে তার চুল কেটেছে?" কিন্তু না কারণ আমি তার চুলের কাছে রাখা একটি প্লাস্টিকের প্যাকেট দেখেছিলাম। আমি এটি সম্পূর্ণভাবে পড়তে পারিনি, তবে আমি অক্ষরগুলি সাজিয়ে নিতে পারি D…O…N…A… আমি বাকিটা পড়তে পারতাম, কিন্তু আমি জানতাম যে আমার এবং আমার বোনের এ বিষয়ে সত্যিই কিছু কথা বলার আছে। 

Translated from HC&S stories