Monday, February 15, 2016

দোকানে আসা মহিলা কাস্টমার (প্রথম পর্ব)

সকাল ৭টা বাজে আমি যখন সবেমাত্র আমার দোকান খুললাম এবং একটি ঝাড়ু দিয়ে ঝাড়ু দিচ্ছিলাম। সেসময় এক যুবতী ভদ্রমহিলা আমার দোকানে প্রবেশ করলেন। তাকে দেখে সর্বোচ্চ ২৪-২৮ বছরের বলে হয়। তার চুলটি একটি রাবারের ব‍্যান্ড দ্বারা খোঁপায় বাঁধা ছিল এবং তিনি একটি হলুদ রঙের সালোয়ার পরা ছিলেন। আমি তার হাতের চুড়িগুলি দেখে আন্দাজ করলাম তিনি বিবাহিত।
তিনি মৃদু হাসি নিয়ে আমার কাছে এসে জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনি কি আমার চুল ছাঁটতে পারবেন?"
আমি উত্তর দিলাম, ‘হ্যাঁ, আমি মহিলাদেরও চুল কাটি, কিন্তু দোকান সাড়ে সাতটায় খোলে, তাই আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে।'
তিনি প্রত‍্যুত্তর দিলেন, "দেখুন আমার তাড়া আছে ... আপনি দেখতে পাচ্ছেন আমি কোনও নিয়মিত সেবাপ্রার্থী নই, আমার বাড়ি থেকে পার্লার খুব দূরে... এবং তারা আমার বাড়িতে আসতে চায় না।
আমি তাকে এক ঝলক দেখলাম।
তিনি তার চুলের খোঁপা খুলে এলোমেলো করে আঙুল চালাতে শুরু করেন এবং বললেন, ‘আমার বাচ্চাটি ৮টার মধ্যে জেগে উঠবে, আপনি বুঝতে চেষ্টা করুন যে আমাকে চুল কাটাতে হবে, এবং তার ঘুম থেকে ওঠার আগে গোসল করতে হবে ... নচেৎ বাড়িতে প্রচুর চিল্লাফাল্লা হবে।'
আমি বড় শ্বাস ফেলে বললাম, “ঠিক আছে, তবে শুধু এবার। কেবলমাত্র আপনি নতুন মা বলে তাই?"
তিনি তার চুল খুললেন এবং আমাকে জিজ্ঞাসা না করেই নাপিতের চেয়ারের কাছে দাঁড়িয়ে একটি চিরুনি নিয়ে তার চুল আঁচড়ানো শুরু করলেন।
তার খুব দীর্ঘ কোমর পেরোনো চুল ছিল, গোড়া পুরু ছিল, তারপরে আগাগুলি খুব চিকন ও অসমান ছিল।
আমি বললাম, অনেক চুল আপনার।
তিনি আমার দিকে ফিরে বললেন, ‘হ্যাঁ, প্রায় এক বছর ধরে বাড়ছে।'
আমি ঝাড়ু রেখে দিলাম এবং সে নাপিতের চেয়ারে বসতে যায়। আমি তাকে থামিয়ে দিয়ে বলি, 'আপনি যদি কাঁধের উপরে ছোট করাতে না চান তবে চেয়ারে বসার প্রয়োজন হবে না।'
তিনি জবাব দিলেন, "আচ্ছা আমার মিডব্যাক পর্যন্ত কাটা প্রয়োজন, ঠিক আছে দাঁড়িয়ে কাটব।"
আমি তার কাছে গিয়ে তার কাছ থেকে চিরুনিটি নিয়ে তার চুলে ঢুকিয়ে আঁচড়ানো শুরু করি। তারপরে তাকে জিজ্ঞাসা করলাম, “আপনি আমাকে কতটা কাটতে দিতে চান?”
তিনি জবাব দিলেন, "আমার চুল কোমর পর্যন্ত ছিল... তাই এখন মিডব্যাক পর্যন্ত এটি কেটে দিন।
আমি লম্বা শ্বাস ফেললাম এবং পরক্ষণেই স্প্রেয়ারটি হাতে তুলে তার কাঁধ থেকে নিচ পর্যন্ত চুলে পানি স্প্রে করতে শুরু করি। অতঃপর চুলে হাত দিয়ে গোড়া পর্যন্ত পানি মাখিয়ে দিলাম ও তারপরে আবার চিরুনি দিয়েছিলাম। এরপরে আমার ডান হাতটি তার স্তনের নীচে তার চুলের উপরে রাখলাম এবং তাকে জিজ্ঞাসা করলাম আমার কতটা কাটা উচিত? তিনি স্পর্শটি অনুভব করলেন এবং জবাব দিলেন, "বেশ আগে আমার দৈর্ঘ্য এতখানি ছিল, একটু উপরে যান"
আমি এবার ব্রা স্ট্র্যাপের দৈর্ঘ্যে আমার আঙ্গুলগুলি রেখেছি, তিনি রাজি হলেন। আমি তার চুলগুলি সামনে এনেছিলাম যাতে তিনি দৈর্ঘ্যটি পরীক্ষা করতে পারেন, সে নিশ্চিত করার জন্য মাথা ঝাঁকুনি দিয়েছিল। 

আমি আমার হাত সরিয়ে আর একবার তার চুলে চিরুনি চালিয়ে জিজ্ঞাসা করলাম, “স্ট্রেইট নাকি ইউ কাট?”
তিনি বললেন- স্ট্রেইট
আমি তার মাথা স্পর্শ করে নড়াচড়া না করার ইঙ্গিত দিয়েছিলাম এবং তার বাম দিকে কাঁচি ঢুকিয়ে চাপ দিলাম ... ক‍্যঁচ…।
তার কাটা চুলের দলাগুলি মেঝেতে গড়িয়ে পড়ে। আমি দ্বিতীয় কাচ্চাছ… ছছ দিলাম, তার আরও চুল পড়ে গেল। আমি আয়নায় তার প্রতিচ্ছবি দেখছিলাম, সে অদ্ভুত ভঙ্গিমায় হাসছিল এবং চোখকে শক্তভাবে বন্ধ করে রেখেছিল। আমি তৃতীয় কাটা দিয়েছিলাম এবং তার চুল মাঝখানে পর্যন্ত কাটা হল।
আমি চিরুনিটি নিয়েছিলাম এবং তার চুল সামান্য সামঞ্জস্য করি এবং তারপরে আবার চালিয়ে যাই। আমি এবার বেশ দ্রুত করেছি… কাচ্চাচ… ছচ্চছ… ছছ্ছচচ। বাকি চুলগুলো কাটলাম।
আমি তখন বাম পাশের আরও কিছু চুল ছেঁটেছি, তারপরে একটি চিরুনি নিয়েছি এবং তার চুলগুলি আঁচড়ে দেখেছি যাতে তার চুল একদম সমান হয়। আমি তার শুকনো কাপড় দিয়ে তার পিছনে মুছে ফেললাম যাতে তার ঘাড় ও কাপড়ের সাথে লেগে থাকা যেকোনও ছোট চুলের কণা মুছে যায়।
তার পিছনের মেঝেটি এখন তার কালো চুল দিয়ে ঢাকা ছিল। আমি একবার দেখে নিতে তাকে ইশারা করলাম। তিনি তার প্রতিবিম্ব থেকে তার চুল দেখতে শুরু। তিনি বাম দিকে মুখ করে আমার মুখোমুখি ঘুরে দাঁড়ালেন। অবশেষে সে তার কাটা চুলগুলি মেঝেতে দেখত পায়।
আমি বললাম, অনেকটা চুল
তিনি হাসলেন, "হ্যাঁ আমার চুল আসলে খুব ঘন, তবে নিচের দিকে অযত্নে খারাপ হয়ে গেছে
আমি জবাব দিই, "আপনি চাইলে চুলের ঘনত্ব কমাতে আমি পাতলা কাঁচি ব্যবহার করতে পারি।"
তিনি এক মিনিটের জন্য ভেবে বলেছিলেন, "আজ নয় ... আমার দেরি হয়ে যাবে, পরে হয়তো। কত হয়েছে?
₹২৫ দিলেই হবে। আপনার চুল ভালো রাখতে নিয়মিত ছাঁটানোর প্রয়োজন হবে।
আমার পারিশ্রমিক দিয়ে একটি পনি করে তিনি চুল বাঁধলেন যা এখন তার পিঠের মাঝখানটা ছুঁয়েছে।
আমি ভেবেছিলাম যে এটিই তার নাপিতের দোকানে শেষ দর্শন হবে, একজন মহিলা কেবল তখনই নাপিতের দোকানে চুল কাটান যখন তিনি মরিয়া হয়ে ওঠেন…এবং এটি খুব বেশি ঘটে না। 

কিন্তু আমি ভুল ছিলাম… 

Translated from HC&S stories

No comments:

গ্রামীণ নাপিত~আনন্দ (শেষার্ধ)

"আহা…ঠিক আছে…" তিনি বললেন যখন আমি তার বাক্সের দিকে অনুসন্ধানের দৃষ্টিতে তাকালাম তার কাছে কোন ধরনের রেজার আছে তা দেখতে। সৌভাগ্যবশত ...